Comme vous avez pu le constater ces derniers jours, votre traducteur, une fois achevées ses grandes traductions de l’esthétique et de l’ontologie, s’est lancé dans la traduction d’essais politiques, textes courts de quelques pages, dont l’intérêt est essentiellement historique. On y retrouve à la fois l’exaltation révolutionnaire du jeune commissaire du peuple de la République Hongroise des conseils, sa foi inébranlable dans la victoire imminente de la révolution mondiale sur un capitalisme ruiné et déconsidéré par la guerre mondiale, la vocation messianique qu’il attribue au prolétariat pour la mener, l’importance qu’il accorde à la conscience de classe qui se forge dans la lutte. Mais on y trouve aussi des constantes de sa pensée : l’indispensable liaison de la théorie et de la pratique, et l’éthique qui motive toute action.

Lire l'article : 
http://amisgeorglukacs.org/2022/02/georg-lukacs-l-unite-authentique-1919.html